এক তারাফ উসকা ঘার এক তারফ মায়কাদা

The phrase ایک طرف اُس کا گھر، ایک طرف مےکدہ is a poetic expression in Urdu that conveys a deep emotional and philosophical meaning. It translates to “On one side is her house, on the other side is the tavern.”

Symbolism in Sufism:

• In Sufi poetry, the “maykada” (tavern) often symbolizes divine love or spiritual ecstasy, while the beloved’s house could represent the material world.
• The poet is at a crossroads, choosing between earthly love and divine intoxication.