English Translation
Jo Tayrii Rehmatt Ka Munkirr Ho, Wo Meraa Dil Nahi
The one who denies Your mercy is not my heart.
Mangna Jisko Na Aaye, Wo Koiii Saa-Eeel Naaahii
The one who does not know how to seek is no true seeker.
Hayy Karam Parver Karam-Mm, Merayy Ghunaaho Per Na Ja
O Merciful One, have mercy upon me; do not look at my sins.
Raham Kay Qabil Ho Mayy, Insaaaf Kay Qhabil Nahiiiiii
I may be worthy of Your mercy, but I am not worthy of Your justice.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Labbaik Allah Humma Labbaik, Labbaik
Here I am, O Allah, here I am.
Laa Shareeka Laka Labbaik
You have no partner, here I am.
Innal Hamda, Wan Nia’mata Laka Wal Mulk
Surely, all praise, blessings, and sovereignty belong to You.
Laa Shareeka Lak
You have no partner.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Haa Laeeqay Hamd-O-Sana, Teray Sivaaa Koi Nahiiiii
There is no one worthy of praise and glorification except You.
Haa Sunnay Walaa Aasiyon Ki, Eltayjaaaa Koi Nahiiii
There is no one who listens to the pleas of sinners except You.
Haaaaaa Doobton Ko, Jo Banaday, Na-Khudaaa Koi Nahiii
There is no one who saves the drowning except You.
Haaa Jholiyaaa Bhar Day Jo Sunkar, Moodduaaa Koi Nahiiii
There is no one who fills empty hands upon hearing a plea except You.
Haaa Sivaaaaa, Teray Sivaaaa, Teray Sivaaaa Koi Nahi
Other than You, there is no one, no one at all.
Tarrr Hai Daaamannnnnn Bhiii Hamaray
Our hands are empty.
Aur Aankhaynnnnn Bhi Hai Nummmmm
And our eyes are full of tears.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Labbaik Allah Humma Labbaik, Labbaik
Here I am, O Allah, here I am.
Laa Shareeka Laka Labbaik
You have no partner, here I am.
Innal Hamda, Wan Nia’mata Laka Wal Mulk
Surely, all praise, blessings, and sovereignty belong to You.
Laa Shareeka Lak
You have no partner.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Lay Chalee Rahmat Ki Janeb, Lazatayy Tokhay Haram
The path of mercy has led us towards the blessed Haram.
Aasiyon-Oo-Miskino-Mujrim, Ho Rahayyy Hai Mohtaraam
Sinners, the poor, and the guilty are now being honored.
Haaa Ye Teri Shan-E-Kareeemi, Yeee Teraaa Lutfo-Karaaam
This is Your generosity, this is Your grace.
Bad Rahay Haiiii Teri Jaaneb, Teray Bandoooo Kay Khadaam
Your servants are rushing toward You.
Moooduaaaaa Teri Razaaa, Teri Khushiiii, Tera Karaam
Our only desire is Your pleasure, Your happiness, Your mercy.
Inn Tamannaaa Ooo Ka Rakhnaaaa
O Lord, keep these hopes alive.
Ay Khudaaa Wandaaa Bharammm
O Lord, do not let these hopes shatter.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Labbaik Allah Humma Labbaik, Labbaik
Here I am, O Allah, here I am.
Laa Shareeka Laka Labbaik
You have no partner, here I am.
Innal Hamda, Wan Nia’mata Laka Wal Mulk
Surely, all praise, blessings, and sovereignty belong to You.
Laa Shareeka Lak
You have no partner.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Haa Ye Sharaf Kay Aadmi, Allah Kay Ghar Jayegaaaa
This man of honor will go to the House of Allah.
Ye Sharaf Kay Paak Daa-Maa-Nooo Ka Rutbaaa Payeega
This honor will elevate the ranks of the pure-hearted.
Haaa Ye Sharaf Kay, Har Khata, Rub Dar-Guzar Farmaayegaaa
This honor will make the Lord forgive every sin.
Ye Sharaf Kay, Daag-E-Damaaan, Sayyyy Har Ek Dhul Jayeeega
This honor will cleanse every stain from our garments.
Ye Sharaf Kayyyy Roza-Eeee, -Shah-E-Ummam Per Jaayeega
This honor will take us to the blessed resting place of the Prophet.
Is Sharaf Perrr Jaan Bhiiii (2), Khurbaan Karday To Hai Kammm
Even if we sacrifice our lives for this honor, it is not enough.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Labbaik Allah Humma Labbaik, Labbaik
Here I am, O Allah, here I am.
Laa Shareeka Laka Labbaik
You have no partner, here I am.
Innal Hamda, Wan Nia’mata Laka Wal Mulk
Surely, all praise, blessings, and sovereignty belong to You.
Laa Shareeka Lak
You have no partner.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Haaa Ye Safarrr Hajjj Ka Safar, Begday Banata Hai Naseeb
This journey of Hajj transforms the destiny of the lost.
Ye Safarrr Maqlooq Koo, Khaliq Say Kartaaa Hai Khareeeb
This journey brings creation closer to the Creator.
Haaa Ye Safarrr, Yani Marizooon, Sayyy Mulaqaaat-E-Tabeeeb
This journey is like a meeting between the sick and the Healer.
Ho Muqaadar, Say Agar, Arfaat Ka Maydaaan Naseeeb
Blessed are those who are destined to stand in the plains of Arafat.
Ye Duaaa Mango Khadaay-Hooo Kar Waha, Paraye Adeeeb
Pray sincerely there, with deep humility.
Ho Gulam-E-Musftaaaaa May (2), Naam Apna Bhi Raqam
O Allah, write my name among the slaves of Mustafa (Prophet Muhammad).
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.
Labbaik Allah Humma Labbaik, Labbaik
Here I am, O Allah, here I am.
Laa Shareeka Laka Labbaik
You have no partner, here I am.
Innal Hamda, Wan Nia’mata Laka Wal Mulk
Surely, all praise, blessings, and sovereignty belong to You.
Laa Shareeka Lak
You have no partner.
Hazir Hain Hazir Hain Hazir Hain (x4)
We are present, we are present, we are present.